Grâce à la vision, à la mission et aux valeurs communes de CEPA, nos 11 sociétés membres collaborent à trouver des solutions qui feront progresser l’industrie pipelinière canadienne.

VISION

Une industrie de pipelines d’énergie sécuritaire et durable sur les plans social et environnemental.

MISSION

Nous mobilisons et collaborons pour améliorer continuellement la sécurité, la viabilité et la transparence de notre industrie ainsi que l’environnement commercial au sein duquel elle mène ses activités.

VALEURS

Responsabilité

Responsables envers la population canadienne, nous sommes dévoués à assurer la sécurité et l’excellence opérationnelle des activités de nos membres, ainsi qu’à comprendre et répondre à ses attentes en matière de responsabilité sociale.

Transparence

Ouverts et réceptifs, nous nous efforçons de réussir grâce à une direction crédible et digne de confiance, ainsi qu’au moyen d’une communication franche.

Respect

Toute partie prenante est traitée avec respect, entendue sans être jugée et invitée à partager, à remettre en question et à contester afin de permettre des changements positifs.

Esprit d’initiative

Accessibles et réfléchis, nous nous consacrons inlassablement à la poursuite d’un avenir meilleur au moyen d’une performance accrue, ainsi qu’en tirant le meilleur parti de la science, des innovations, de politiques progressistes et d’un engagement actif afin d’améliorer notre viabilité.

Nous comprenons que la sécurité et la protection de l’environnement comptent parmi les priorités absolues de la population canadienne. Nous nous efforçons d’appliquer les normes de sécurité les plus élevées, mais savons qu’il y a toujours moyen de s’améliorer. Chaque société membre de CEPA s’est engagée à collaborer et à dépasser la réglementation afin de renforcer le bilan de sécurité de toute l’industrie.

Chris Bayle
Président du conseil d’administration de CEPA
Président et chef de la direction d’Inter Pipeline

Message du conseil d’administration de CEPA

Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à ce Rapport 2017 sur la performance de l’industrie des pipelines de transport de CEPA. C’est la troisième année que nous publions ce rapport, qui nous permet de communiquer aux Canadiens et Canadiennes la performance de nos membres et les domaines d’amélioration en ce qui concerne la sécurité des pipelines, la protection de l’environnement et les retombées socioéconomiques.

La sécurité est notre priorité numéro un et notre but, zéro incident. Le conseil d’administration se compose des principaux dirigeants des 11 sociétés de pipelines de transport qui acheminent 97 pour cent des produits pétroliers et gaziers qu’utilise chaque jour la population canadienne. Les pipelines contribuent fortement à la prospérité économique du Canada. Notre industrie procure des milliers d’emplois aux collectivités du pays, grandes ou petites, et nos membres ont investi plus de 30 millions de dollars dans des collectivités locales pour la seule année 2016.

Nous comprenons que la sécurité et la protection de l’environnement comptent parmi les priorités absolues de la population canadienne. Nous nous efforçons d’appliquer les normes de sécurité les plus élevées, mais savons qu’il y a toujours moyen de s’améliorer. Chaque société membre de CEPA s’est engagée à hausser la barre en matière de performance pipelinière et à dépasser la réglementation afin de renforcer la sécurité dans toute l’industrie. Cela suppose de collaborer pour accroître notre responsabilité et notre transparence au moyen de programmes en œuvre dans toute l’industrie tels que CEPA Priorité intégritéMD. Cinq ans après ses débuts, Priorité intégrité aide nos membres non seulement à améliorer leur bilan de sécurité, mais également à se tenir mutuellement responsables de leurs actes. Ensemble, nous partageons des pratiques exemplaires, nous apprenons les uns des autres et nous nous encourageons à nous améliorer continuellement.

Consolider notre industrie de l’intérieur est certes essentiel, mais il est tout aussi important de consolider nos liens avec nos parties prenantes. Il nous incombe de nous montrer ouverts et responsables de nos interactions avec les pouvoirs publics, les organismes de réglementation, les groupes autochtones et toutes les parties concernées.

Il incombe à notre industrie d’élaborer des solutions qui répondent aux préoccupations des Canadiens et Canadiennes à l’égard de nos activités et de notre performance. CEPA et ses membres sont résolus à participer activement au débat sur l’énergie afin d’aider à garantir la viabilité à long terme de l’industrie et de son cadre réglementaire.

Beaucoup des changements qui se déroulent au sein de notre industrie sont le reflet de vos commentaires. Votre opinion nous importe et nous vous invitons à nous donner vos impressions et à nous faire savoir comment nous pouvons nous améliorer.

Chris Bayle
Président du conseil d’administration de CEPA
Président et chef de la direction d’Inter Pipeline Ltd.

Les pipelines font l’objet d’un débat animé au Canada et nous y avons tous une voix. Nous apprécions votre participation à cette discussion et espérons que le rapport de performance de cette année vous fera prendre davantage conscience de ce que nous faisons chaque jour pour veiller à ce que l’énergie que nous utilisons tous vous parvienne de la façon la plus sûre et responsable.

Chris Bloomer
Président et chef de la direction de CEPA

Message du président et chef de la direction de CEPA

Au Canada, les pipelines font l’objet d’un débat actif que nous ne nous contentons pas d’écouter; nous y réagissons. Le message du peuple canadien concernant les principaux pipelines de transport est parfaitement clair : la sécurité et la protection de l’environnement sont de la plus haute importance. CEPA et ses membres sont déterminés à vous montrer les mesures prises pour parvenir à leur but de zéro incident.

L’année 2016 a été placée sous le signe d’une innovation constante dans l’industrie des pipelines de transport, qui découle de notre culture de collaboration. Nos membres travaillent de concert pour partager les pratiques exemplaires, apprendre les uns des autres et se tenir mutuellement responsables afin d’améliorer collectivement la performance de toute l’industrie en matière de sécurité. Ces efforts se sont traduits par un bilan de sécurité de 99,999 pour cent l’année dernière.

Les 11 sociétés membres de CEPA exploitent les pipelines de transport d’énergie qui s’étendent sur 119000 kilomètres partout au Canada et acheminent environ 1,4 milliard de barils de pétrole et 5,6 billions de pieds cubes de gaz naturel chaque année.

Le rapport de performance de l’industrie est l’une des façons dont nous démontrons notre engagement à demeurer transparents et responsables à l’égard de la population canadienne. Cette année, le rapport est publié en ligne afin de toucher un plus grand nombre de Canadiens et Canadiennes et d’être plus accessible et interactif. Vous y trouverez des articles qui vous apprendront comment nos membres forment des groupes autochtones à travailler au sein de l’industrie pipelinière, font équipe avec les chefs de pompiers canadiens pour instaurer des programmes de sensibilisation dans diverses communautés de tout le Canada et font progresser CEPA Priorité intégritéMD, leur programme phare de sécurité et d’amélioration continue.

Priorité intégrité est exclusivement voué à hausser la barre dans les domaines de la sécurité, de l’environnement et des retombées socioéconomiques. L’année dernière, nous sommes allés encore plus loin en intégrant un processus de vérification par des tiers afin de valider les résultats et de nous assurer que chaque membre de CEPA respecte ses engagements.

Les pipelines font l’objet d’un débat très visible et animé au Canada, et nous y avons tous une voix. Nous apprécions votre participation à cette discussion et espérons que le rapport de performance de cette année vous fera prendre davantage conscience de ce que nous faisons chaque jour pour veiller à ce que l’énergie que nous utilisons tous vous parvienne de la façon la plus sûre et responsable.

Chris Bloomer
Président et chef de la direction de CEPA